Lenguaje claro (actualizado al año 2024)

Abstract

«Lenguaje claro aborda las temáticas del lenguaje claro, lenguaje jurídico claro y lenguaje inclusivo desde la perspectiva del acceso a la justicia. Se revisan las principales acciones que ha llevado a cabo el Poder Judicial en materia de lenguaje claro y los productos que se han generado en esta línea. Junto con esto, se explican y desarrollan diferentes estrategias discursivas para aclarar la comunicación con los usuarios y las usuarias, así como también sugerencias para la conducción de audiencias en la modalidad oral. El texto parte con capítulos introductorios sobre el lenguaje claro, sus antecedentes, origen avances en Chile. Luego se desarrolla el lenguaje inclusivo y su relación con el lenguaje claro como estrategias posibles para favorecer la comunicación clara y como política de acceso a la justicia. Posteriormente, el texto se enfoca en el desarrollo de herramientas y estrategias lingüísticas y discursivas para favorecer la claridad de los textos (escritos y orales) en el contexto judicial, así como otras herramientas disponibles en línea. Desde la mirada lingüística de los autores se abordan estas temáticas y se revisan sugerencias concretas para aplicar en el ámbito judicial.»